Approfondimenti
Approfondimenti: appunti sito-bibliografici
Inserimento scolastico
Inserimento scolastico
Roberta Ricucci, Dai minori invisibili alle seconde generazioni: la sfida dell’integrazione
Francesco Ciafaloni, I giovani e la scuola
Roberta Ricucci, I figli dell’immigrazione crescono. Una panoramica statistica.
Stefano Molina, I figli dell’immigrazione. Grafici e dati
Seconde Generazioni tra discriminazione ed inclusione, Studio di caso RUE
Il sito delle Seconde Generazioni
Europe’s highest court backs Roma in segregation case
Minori rom a scuola: quando finirà l’esclusione e la segregazione?
Education for All Global Monitoring Report
Un rapporto dell’Unesco offre spunti interessanti per interrogarci su come sia difficile garantire il diritto all’istruzione a minori, spesso, cittadini del paese in cui vivono.
Carta dei valori, della cittadinanza, dell’integrazione, D.M. del 23/04/2007
Repertorio Normativa scolastica
Leggere e riflettere sul tema “Educazione e società”
Una selezione di libri per riflettere sul tema dell’educazione, in questa epoca di grandi cambiamenti sociali e tecnologici.
Sitografia Scuola e Intercultura
Italiano L2
Italiano L2, considerazioni glottodidattiche
Laura Dusio, Italiano per russofoni
Cecilia Paquola, L’insegnamento dell’italiano L2 a studenti di lingua cinese
Abdelkrim Boussetta, Le influenze della lingua e della cultura materna sull’insegnamento dell’italiano agli studenti marocchini
Lingua russa: caratteristiche morfosintattiche, tratto da Grammatica semplificata per stranieri – Guida per l’insegnante
Loescher Editore 2007
Lingua cinese: caratteristiche morfosintattiche, tratto da Grammatica semplificata per stranieri – Guida per l’insegnante
Loescher Editore 2007
Lingua araba: caratteristiche morfosintattiche, tratto da Grammatica semplificata per stranieri – Guida per l’insegnante
Loescher Editore 2007
Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue
Lingue di minoranza e scuola
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Silvia Lucchini, Formazione di insegnanti di italiano L2
L1 serba (e croata) e italiano LS: sistemi verbali in contatto e transfer, articolo di Lorenzo Guglielmi pubblicato sul bollettino Itals.
Andrea De Benedetti, Val più la pratica. Piccola grammatica immorale della lingua italiana, Feltrinelli, 2010.
Una riflessione sulla grammatica della lingua italiana e su l’italiano si evolve, scanzonata e insieme lucidissima. Un libro che tutti gli insegnanti (soprattutto di lettere, of course…) dovrebbero leggere.
Fabio Greco, Italiano per tutti, Laterza, 2010
Manuale per l’apprendimento dell’italiano per studenti non madrelingua.
Gite scolastiche e scambi interculturali
Cooperazione transfrontaliera fra istituti scolastici: Italia-Austria – progetto realizzato da RUE
Alunni stranieri e gite scolastiche nell’Unione Europea
Disciplina dei soggiorni di breve durata degli stranieri per visite, affari, turismo e studio, L. 68/2007
Schede, moduli e altri materiali per l’inserimento scolastico
Scheda primo colloquio con studente
Scheda profilo dello studente, con osservazioni su come si relaziona con compagni
Piano Educativo Personalizzato (PEP)
Esempio di Programmazione individualizzata per il biennio comune
Esempio di Comunicazione alle famiglie di Programmazione individualizzata
Il sistema scolastico italiano (materiale multilingue)
Organizzazione della scuola in Italia (materiale multilingue)
Modulo Conferma iscrizione (multilingue)
Modulo Visite di Istruzione all’estero per allievi non madrelingua
Modelli di comunicazioni con i colleghi e con il Consiglio di Classe
Scheda descrittiva funzione strumentale integrazione nel contesto europeo
Glossario scolastico (multilingue)
Non uno di meno
Vademecum e strumenti per l’accoglienza e l’inserimento degli studenti stranieri nella scuola secondaria di secondo grado, scaricabili dal sito del progetto Non Uno di Meno, realizzato dal Centro COME e dall’Assessorato all’Istruzione di Milano.
Moduli multilingue (autocertificazione, dichiarazione relativa alla religione cattolica, autorizzazione alle uscite, richiesta certificato medico, avviso assemblea sindale in orario di lavoro, avviso sospensione delle lezioni) prodotti dal Centro Interculturale di Pontassieve.
Comunicazione scuola-famiglia
Comunicazione scuola-famiglia: Apertura segreterie (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Borse di studio (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Chiusura della scuola (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Richiesta di un colloquio con l’insegnante (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Colloquio con i professori (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Consegna risultati scolastici (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Corsi di sostegno e corsi di italiano L2 (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Difficoltà scolastiche (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Documenti necessari per la gita scolastica (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Ricevimento Dirigente Scolastico (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Ricevimento Insegnanti (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Richiesta colloquio con il genitore (multilingue)
Comunicazione per i neoiscritti: Peer tutor (multilingue)
Comunicazione per i neoiscritti: Referente inserimento allievi non madrelingua (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Elenco centri per attività estive (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Volantino incontri genitori e allievi III media (multilingue)
Comunicazione scuola-famiglia: Riunione genitori neoiscritti non madrelingua
Comunicazione scuola-famiglia: Corso di italiano per i neoiscritti non madrelingua
Comunicazione scuola-famiglia: Corso di sostegno post-test
Peer Tutoring
Formazione peer tutors interculturali
Indicazioni per il peer tutor: Che ruolo ho nel mio istituto?
Materiali semplificati
Esempio di materiale di geografia per neoarrivati
Esempio di materiale di storia per neoarrivati
Non uno di meno
Progetto realizzato dal Centro COME e dall’Assessorato all’Istruzione di Milano. Il sito mette a disposizione materiali semplificati di Diritto (Costituzione, Destinatari del Diritto, Norma Giuridica), Storia dell’Arte (Antica Grecia), Storia (Civiltà Romana, Studiare la storia per avere radici), Inglese (daily routine, like, nationality, present continuous, there is/are), Geografia (dal mondo a noi), Meccanica (percorso semplificato), L2 (esempio di programmazione per i livelli A1, A2, B1; test di ingresso per valutazione delle competenze degli allievi stranieri, bibliografia per l’italiano L2). Per accedere ai materiali clicca qui.
Italiano come lingua seconda
Testi di facile lettura per lo studio delle discipline scolastiche.
Italiano per lo studio
Progetto in continuo ampliamento dell’Università di Parma che raccoglie materiali disciplinari per lo studio rivolti a studenti stranieri di ogni ordine e grado. Materiali per la scuola secondaria di secondo grado di: geografia, italiano, storia, educazione civica, matematica, fisica, storia dell’arte, scienze della materia e della natura, diritto ed economia, educazione fisica, religione, discipline di indirizzo. Per accedere ai materiali clicca qui.
Studiare la storia per avere radici ed ali
Sito per ragazzi, dedicato all’insegnamento della storia.
Strarete
Materiali didattici semplificati di: italiano, storia, geografia, diritto, biologia, metodologia operativa, psicologia, disegno, economia aziedale, scienze della terra, metodo di studio.
Lezioni di economia aziendale in italiano, inglese, francese.
Dizionarietto bilingue italiano-inglese di economia aziendale.
IPRASE
Strumenti didattici e materiali semplificati di storia e geografia.
LingWeb
Risorse multimediali per apprendere italiano, inglese e informatica. Progetto del CTP di Scandiano finanziato dalla Regione Emilia Romagna con fondi comunitari.
Benvenuti nella scuola italiana
Sito della Zanichelli dedicato agli studenti immigrati inseriti nella scuola italiana. Offre schede di storia, geografia, civiltà.
Alta frequenza
Periodico di notizie a lettura facilitata
Due parole
Mensile di facile lettura realizzato da linguisti, giornalisti e insegnanti
Analizzatore di leggibilità su Translated Labs
La Costituzione della Repubblica Italiana tradotta in lingua rumena, albanese, araba, cinese, francese, inglese, macedone e spagnola è disponibile sul sito “Immigrazioneoggi”
Costituzione della repubblica Italiana plurilingue (italiano, albanese, arabo, cinese, francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo) – pubblicata nel 2008 da Regione Lazio, Prefettura di Frosinone, Provincia di Frosinone, Ufficio Scolastico Provinciale di Frosinone. Vai al documento PDF - Vai al documento zippato
Insegnare matematica. Esempi di buone prassi in Lombardia, a cura di Anna Paola Longo, Stefania Barbieri, Guerini e Associati, 2009
Una raccolta sul campo di esempi sull’insegnamento della matematica, con particolare riguardo al metodo. Non solo dal punto di vista della ricerca e della formazione, ma anche riflettendo sul modo di muoversi di ciascun insegnante nella scuola, nella classe, con i colleghi e con i genitori.
Gravità zero
La divulgazione scientifica in un blog che vuole spiegare la scienza, soprattutto la fisica, in modo chiaro e divertente. Dedicato, oltre agli appassionati, a insegnanti, giornalisti e a coloro che svolgono la professione di comunicatore scientifico. Il sito è molto ricco di contenuti e contiene tra l’altro alcuni ebook scaricabili gratuitamente.
Andrea De Benedetti, Val più la pratica. Piccola grammatica immorale della lingua italiana, Feltrinelli, 2010. Una riflessione sulla grammatica della lingua italiana e su l’italiano si evolve, scanzonata e insieme lucidissima. Un libro che tutti gli insegnanti (soprattutto di lettere, of course…) dovrebbero leggere.
